2019’daki davaya başkanlık eden Yargıç Richard Berman, geçen hafta Manhattan’daki başka bir federal yargıcın Epstein’ın yakın dostu Ghislaine Maxwell’i suçlayan büyük jüri tutanaklarının açıklanması talebini reddetmesinin ardından kararını açıkladı.
Bu kararla birlikte, temyizde bir değişiklik olmadığı sürece, federal mahkemelerden Epstein’a ilişkin büyük jüri ifadelerinin açıklanmasının önü kapanmış görünüyor. Daha önce Florida’daki bir federal yargıç, 2005 ve 2007 yıllarındaki bir soruşturmaya ait büyük jüri belgelerinin kamuya açıklanmasını reddetmişti. Ancak geçen yıl eyalet düzeyindeki bir davadan bazı materyaller kamuoyuna sunulmuştu.
BELGELER SIR OLARAK KALACAK
AP’nin haberine göre kararlar, Adalet Bakanlığı’nın belgeleri açma girişiminin güçlü bir şekilde reddedilmesi anlamına geliyor. Cumhuriyetçi yönetim, elinde bulunan geniş belge arşivini kamuya açıklamayı reddettiği için gelen tepkiler sonrası bu adımı atmıştı.
Yargıç Berman ve Maxwell davasına bakan Yargıç Paul A. Engelmayer, büyük jüri tutanaklarının kamuoyunun ilgisini karşılayacak türden yanıtlar içermediğini belirtti.
TRUMP ÇAĞRI YAPMIŞTI
Başkan Donald Trump, geçmişte Epstein ile ilişkisine dair söylentiler ve eleştiriler nedeniyle bu belgelerin açıklanması çağrısında bulunmuştu. 2024 başkanlık kampanyası sırasında da Epstein dosyalarını kamuya açacağı sözünü vermiş, ancak Adalet Bakanlığı’nın yayımladığı sınırlı sayıda belgenin yeni bir bilgi içermemesi nedeniyle kendi destekçilerinden bile eleştiri almıştı.
Her üç yargıç da kararlarında, büyük jüri gizliliğine ilişkin uzun süredir geçerli olan kuralları vurguladı ve hükümetin bu belgeleri kamuya açmak için gerekli olağanüstü koşulları karşılamadığını ifade etti.
100 BİN SAYFALIK DOSYA
Berman, Epstein’a ilişkin 70 sayfalık büyük jüri tutanağındaki bilgilerin, Adalet Bakanlığı’nın elinde bulunduğu belirtilen yaklaşık 100 bin sayfalık dosya karşısında çok sınırlı olduğunu yazdı. Belgelerin yayımlanması talebinin, bakanlığın elindeki geniş kapsamlı Epstein dosyalarını gölgeleme amacı taşıyor gibi göründüğünü belirtti.
2019’daki büyük jüri oturumunda tanıklık yapan tek isim, doğrudan bilgi sahibi olmayan bir FBI ajanıydı. Sunumun geri kalanı PowerPoint slaytları ve çağrı kayıtlarından oluştu.
GEÇEN SENE 150 SAYFASI AÇILDI
Geçen yıl Florida’da bir yargıç, 2006’daki eyalet davasında Epstein’ın suçlanmasına yol açan yaklaşık 150 sayfalık büyük jüri tutanaklarını kamuya açmıştı.
Maxwell, 2021’de reşit olmayan kızların cinsel istismarıyla ilgili suçlamalardan hüküm giymiş ve 20 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı. Geçtiğimiz haftalarda Florida’daki bir hapishaneden Teksas’taki bir ceza kampına nakledildi. Epstein ise 2019’da yargılanmayı beklerken hücresinde ölü bulunmuş, ölümü intihar olarak kaydedilmişti.
Maxwell’in dosyası, Adalet Bakanlığı’nın daha fazla belgeyi yayımlamayacağını açıklamasının ardından kamuoyunda yeniden ilgi uyandırdı. Cumhuriyetçi yöneticiler, şeffaflığı savunduklarını öne sürerek büyük jüri kayıtlarının açılmasını talep etmişti.
Bu arada, Adalet Bakan Yardımcısı Todd Blanche birkaç hafta önce Florida’daki bir mahkemede Maxwell ile görüşme yaptı. Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi de Maxwell’le görüşmek istediğini açıkladı. Avukatları, yalnızca bağışıklık sağlanması hâlinde ifade vermeye açık olduklarını belirtti.
Komite Başkanı James Comer, Maxwell’in ifadesinin Epstein soruşturması açısından “hayati” olduğunu yazdı. Ancak Maxwell’in dokunulmazlık talebini kabul etmediğini ve soruların önceden paylaşılmayacağını da bildirdi.
Çeviri
